Bana ucube dediler. Babam gibi bir canavarmışım.
Sen ona hiç benzemiyorsun, Malcolm.
Sen bir canavar değilsin. Sen çok güçlüsün.
Güçlüsün. Güçlüsün. Güçlüsün.
İmdat.
Yardım edin.
Kimse yok mu?
Bağırışlarını buradan kimse duyamaz.
Emin misin? Bayağı iyi bağırırım.
- Çok egzersiz yaptım. - Korkma, Malcolm.
Sonunda yalnız kalabildik.
Herkes beni dinlesin.
Dedektif Owen Shanon'ın öldürülmesinin ve NY Polisi...
...danışmanı Malcolm Bright'ın kaçırılmasının üstünden 12 saat geçti.
Ana şüphelimiz Paul Lazar olarak da bilinen John Watkins.
Halkın Hurdalık Katili olarak tanıdığı kişi.
Watkins'in yönteminin kurbanlarını bir süre canlı tutmak olduğunu biliyoruz...
...ama son 3 cinayetinde onu da değiştirdi, o yüzden umutlanmayın.
Zaman çok önemli. Powell, sana ve ortağına ihtiyacım var.
Dedektif Tarmel.
Delil fotoğraflarını ve kayıtlarını elden geçirmenizi ve bakılması...
...gereken bir şey bulursanız haber vermenizi istiyorum.
Bu işi Unis yapsın. Bright bizim adamımız. Burada öylece oturup--
FBI'da delil incelemesi acemi işi değildir, Memur Tarmel.
Rütbem dedektif, Özel Ajan.
Tamam, bizde. Nasıl yardımımız olacaksa.
Güzel.
- Neden-- - FBI'la birlikte çalışmak onlara karşı çalışmaktan çok daha kolay olacak.
- Konuşmalıyız. - Mathilda Watkins'i sorguya almak lazım, Shannon ve Bright'ı...
- ...sağ gören son kişi. - Bright hâlâ sağ. Ve...
...Jessica Whitly'nin oğlunun kayıp olduğunu bilmeye hakkı var.
Neden? TMZ'ye özel röportaj versin diye mi?
- Annesi o. - Ve Cerrah'la evliydi.
- Bu da ne demek? - Jessica Whitly'e...
...güvenmiyorum demek. Ve sen de güvenmemelisin.
Tabii o fotoğrafı nereden bulduğunu biliyorsan başka.
Tek istediğim Malcolm Bright'ı bulmak.
O zaman bulalım hadi.
Gazozum nerede kaldı?
- Önce birkaç sorumuz var. - Günde bir tane içebiliyorum.
Ve içeceksiniz.
Ama yardımınız lazım.
John, Malcolm Bright'ı hurdalık dışında nereye götürmüş olabilir?
Bunu hatırlıyorum. Kiliseden...
#O sulara daldılar
#ve günah lekelerinden arındılar
Bayan Watkins...
...bu son şansınız. Torununuz nerede?
#Bir çeşme var
#kanla dolu
#polislerin damarlarından alınmış kanla
Çıkarın şunu buradan.
#Küçük dostunuz öldü O öldü
#Artık bir lekeden ibaret
Üzgünüm, Arroyo. İşimize yarar bir şey diyeceği yoktu zaten.
İşimize yarayacak birini tanıyorum.
Ama senden bir şey isteyeceğim.
- Açıklama yapacak mısınız? - Açıklamanız var mı?
Lütfen, konuşun.
Bayan Whitly, sizinle birazdan görüşecek.
Evet, 20 yıl önce olmalı. O ne zaman karşılaşmış?
Hayır. O gün ne giydiğimi nereden bileyim?
Bu iğrenç.
Bunun gibi adamlar, dünyanın yarısına telefon numaramı vermek...
...kötü bir fikir miydi acaba, dememe sebep oluyor.
Gerçi sanırım biraz hoşuma da gitmiyor değil.
Herkesi göndermelisin.
Gil, kızdığını biliyorum ama Martin'i bu aileden sonsuza dek...
...uzaklaştırmak istiyorsam yeni bir cinayet hükmü için...
- ...yeterli delile ihtiyacım var. - Gönder şunları.
Emredersiniz, efendim.
Teşekkürler, millet. Yarın sabah devam edeceğiz.
Ve iş yerine uygun giyineceğiz, Leonard.
Yelekler valeler içindir.
Gel oturalım.
Malcolm'la ilgili.
- Ne oldu? - Kaçırıldı.
Hurdalık Katili, John Watkins tarafından.
Olamaz. Hayır.
Televizyona çıktım diye mi? Onu provoke ettim.
O yüzden değil, Jess. Malcolm Watkins'i kendi başına buldu. Ama onu geri alacağız.
- Ben ne yapacağım? Burada öylece oturamam-- - Biliyorum, biliyorum.
Yardım etmek için yapabileceğin bir şey var.
Martin, Watkins'i yıllar öncesinden tanıyormuş. Malcolm da tanıyor olabilir.
Bu fotoğrafları Watkins'in evinde çektik.
Belki de tanıdık gelebilecek birileri ya da bir şeyler olabilir.
Herhangi bir şeyin yardımı olabilir. Ve, Jessica,...
- ...bunlar basına sızacak olursa... - Anladım.
Ama...
...bunlar? Gil, bu benim bilmediğim bir dünya.
Konuşmak gereken adam tecritte.
Evet. FBI'dan bir arkadaşım o işi halletmeye çalışıyor.
Cerrah'ı ziyarete gideceğim.
O pisliği öldürebilirsin, hiç umurumda değil.
Oğlumu bul yeter.
Dr. Whitly, ziyaretçiniz var.
Mutlu bir gün.
Demek sonunda böyle oldu.
Şu anda burada olduğumuza inanamıyorum. Birlikte.
Hissedebiliyor musun? Bu havayı hissediyor musun?
Sıradaki görevin ben miyim? Beni de aç mı bırakacaksın?
Diğerleri gibi? Günahlarımı affettirmeye mi zorlayacaksın?
- O iş bitti. - Demek gelişiyorsun.
An be an. Benim açımdan pek iyi olmasa da...
...gerçekten büyüleyici.
Shannon'ı bıçakla öldürdün. Hayatını kendi ellerinle aldın.
Normal yöntemin bu değil.
Bir seri katilin yöntem değiştirmesi nadir bir olay.
- Etkileyici. - Ne düşündüğün umurumda değil.
Tabii ki umurunda. Yoksa hâlâ yaşıyor olmazdım, değil mi?
Beni kaçırma sebebin. Bir bağlantı arıyorsun.
Bizim her zaman bağlantımız oldu.
Tıpkı babamla senin olduğu gibi. Çünkü ona ihtiyacın vardı, değil mi? Rol model olarak.
- Yol gösterici bir danışman. - Onunla çalışmayı seviyordum.
Ve seninle çalışmayı da seveceğim.
Onur duydum ama istediğine sorabilirsiniz ben yalnız çalışırım.
Artı...
- ...ben katil değilim. - Henüz değilsin.
Benim yaşadığım sınavları yaşamadın henüz.
Bu sınavlardan sonra yeni bir adam oldum.
Ve sen de öyle olacaksın.
Hayatta kalırsan tabii.
Polis Merkezi
Ve sana da limonlu. Arkadaş mıyız?
- Dans etmek ister misin? - Kötü bir rüya.
Ne Yapıyoruz? Watkins artık öldürmek için...
...beklemiyor. Onu biliyoruz. Ve biz burada oturmuş--
Matilda Watkins'in melek koleksiyonuna bakıyoruz.
Sence bu ürkütücü mü? Bu sapığın geçmişini gözden...
...geçirmek bana, Bright'ın şansı konusunda ümit vermiyor.
Bir saniye. Sence bu nerede çekilmiş?
Bright'ın çocukken gittiği bir kampla ilgili soruları vardı.
Eğer bu kulübe Watkins'in bildiği bir yerse ve...
- ...gözlerden ıraksa-- - Bright'ı götürdüğü yer burası olmalı.
Teğmen Arroyo.
Evet, seni görmek ne kadar güzel.
Bilirsin, bana en son böyle sürpriz yaptığında...
Babam. Seni öldürecek.
Hâlâ sana bir fincan çay borcum var, değil mi?
Artık kahve içiyorum.
Oturmak ister misin? İyi görünmüyorsun.
Aklımızdan geçen her şeyi söylüyor muyuz, Gil? Çünkü benim de birkaç lafım var.
John Watkins'le ilgili konuşmaya geldim.
Demek Malcolm adını hatırladı.
Pek uzun sürmedi. Her şeyi...
...birleştiren son parça ne oldu? Malcolm nerede?
Buraya Watkins'le ilgili konuşmaya geldim, dedim.
Seni çıkardıkları o delikten uzak kalmak istiyorsan...
- ...konuşan tek kişi ben olamam. - Tamam, tamam.
Pekâlâ, kaç kişiyi öldürmüş?
19'unu bulduk. Senin kadar çok değil.
19 küçümsenecek bir rakam değil.
Bir seri katilin düzinesi deniyor buna.
Tanrım...
Acaba...
- ...kendisine isim verdiler mi? - Hurdalık Katili.
- Nereye gittiğini öğrenmem-- - Affedersin... Hurdalık Katili mi?
- İğrenç. - Konuşman lazım derken
- ...bunu kastetmedim. - Affedersin.
Muhtemelen bir profile ihtiyacın var. Pekâlâ...
Hurdalık hedef şaşırtmak için, tabii. John ellerinin kirlenmesinden nefret ederdi.
Yani, bir zamanlar insan kadavralarıyla oynaşmış birine göre fazla titizdi.
Profile ihtiyacım yok, bana lokasyon lazım.
Tabii ya, profil daha ziyade Malcolm'ın işi. Değil mi?
Malcolm bizi dinliyor mu? Üstünde cihaz var mı?
- Merhaba! Oğlum! - Watkins'le nereye gittiniz?
Nerede öldürdüğünü bulmamız gerekiyor.
Anlıyorum, biz... birtakım şeyler yaşadık,...
...biliyorsun ama ben hâlâ sana ve kardeşine yardım edebilirim.
Yani, annen muhtemelen daha zor ikna olur ama...
- Oğlum nerede? - Soruları kimin soracağını...
- ...seçecek durumda değilsin. - Hayır ama cevapları kime...
...vereceğimi seçebilirim. Oğlum nerede?
- John Watkins'in elinde. - Olamaz... O... Hayır.
Yardımın lazım Dr. Whitly. Kabaca 12 saat önce, Malcolm, Watkins tarafından kaçırıldı.
- Yerini bilmiyoruz. - O... John'un elindeyse...
- ...öldü demektir. Öldü. - İyi düşün. Vaktimiz daralıyor.
Hayır, vakit falan yok. Bitmiş. Oğlum ölmüş.
- Bay David, acili çağırın! - Doktor!
Onu ayık istiyorum.
Pekâlâ...
...geçmişten bahsedelim mi?
İyi bir bıçak herkese lazım.
Geçmişi konuşmak ister misin? Ben seninkini inceledim.
Büyükannen ve büyükbabanın seni yetiştirme tarzı. Cezalar.
Cehennem azabı. Seni tıktıkları dolap.
Kapıdaki tırnak izlerini gördüm. Kimse bunu hak etmez.
Ben... zor bir çocuktum.
O yüzden mi büyükbabanı öldürmek zorunda kaldın?
Ben onu kurtardım.
- Ve çok çabuk hallettim. - Arabasını tamir ediyordu.
Krikoyu çektin.
O ilk cinayetindi.
Onu ezdin ve sonra diğerlerine başladın.
- Beni çözmüşsün. - Böyle doğmadığını o yüzden biliyorum. O evin bir ürünüsün.
Yani değişebilirsin. Gelişebilirsin.
- Bu bir hastalık. - Bu benim hayat amacım! Ben...
- ...bir kurtarıcıyım. - Hayır.
Bağımlıları ve fahişeleri işkenceyle öldürüyorsun...
...çünkü annen fahişeydi. Onu seviyordun ve o seni...
...terk etti ve içini nefretle dolduran bir büyükanne ve büyükbabayla büyüdün.
Böyle doğduğunu sanıyorsun, John. Ama aslında...
...Quantico'daki yeni öğrencilere verdikleri profil oluşturma kitabının ilk bölümüsün.
En azından geçmişimi hatırlıyorum. Beni ben yapan şeyi.
Sen kim olduğunu bile bilmiyorsun.
Seni neyin sen yaptığını hatırlamıyorsun.
Her şey burada başladı.
O zaman hatırlamama yardım et. Kampa gitmiştik.
Bulduğum kız... o da oradaydı, değil mi?
Kız... Umurunda olan tek şey!
Baban onu bizzat kendi halletti.
Sanırım özeldi. Ama önemli değil.
Bu seninle ilgili...
...ve benimle.
Ve bununla.
Beni bıçakladın ve ölüme terk ettin. Ben yaşadım.
Sen yaşayacak mısın?
Yöneticiler şimdiye dek yaptığın her şeye bayıldı. Reytingler zirve yaptı.
Ve internette seksi seri katil aramaları yüzde 2 bin artmış.
- Çok iğrenç. - Biliyorum. Yani, bir şişe şaraptan sonra ben de aramış olabilirim.
Ama kendimden nefret ediyorum, yani... Ainsley...
Ben, New York'ta, evlenip de Hamptons'a taşınmayan...
...tek haber yapımcısıyım ve bundan sonraki röportajına...
...yardım etmek istiyorum. Super Bowl'dan sonra...
- ...yayınlanması konuşuluyor. - Evet ama kendisi tecritte...
- ...yani konuşmak istesem bile-- - Konuşamaz Anladım.
Leslie, bence bundan sonraki program kurbanları ve aileleri üzerine olmalı.
- Çok sıkıcı. - Kes şunu. Bence bu gerçekten...
Annem: Eve Gel. Acil.
Önemli gibi duruyor. Belki de özel röportajdır.
Annemin en son acil dediği şey bir numune indirimiydi.
Annem: Sana ihtiyacım var, lütfen.
"Lütfen" diyor. İşte bu bir ilk.
O zaman git. Ailesiyle ilgili acil bir durum çıktı derim.
Aşırı muğlak davranırım. Bayılırlar. Git.
- İnsanın tek bir ailesi oluyor. - Evet. Benimki gayet yeterli.
"Nerede olursam olayım huzurlu ve güvenli bir alan yaratabilirim."
Doğru. Günlük sözlerin...
...tıpkı sana öğrettiğim gibi.
Aslında burada değilsin.
Ve sen de huzurlu ve güvenli bir yerde değilsin.
Şimdi. Düşüncelerini toparla.
Nefes aldıkça, düşüncelerin netleşir.
Hayatta kalmalısın, evlat.
- Çok kan kaybediyorum. - Onu halletmek için gerekli...
...her şey burada var. İlk önceliğin: kanamayı durdur.
Daha iyi. Şimdi ne düşündüğünü biliyorum.
Tabii ki biliyorsun. Stres kaynaklı bir halüsinasyonsun.
Bakın şu Bay Çok Bilmiş'e. Watkins'in kutudaki kız...
...meselesini aydınlatacağını düşünüyorsun, değil mi?
- Tüm sorunlarını çözeceğini. - Bana onu anlatabilir.
Onu boşver. Travmalarını ona yüklemeyi bırak.
Böyle olmanın sebebi o kız değil.
Neden böyle olduğunu biliyoruz. Watkins önemli değil.
- Watkins bana yardım edebilir. - Seni öldürebilir.
Neredeyse öldürüyordu.
Profil çıkarmayı bırak ve hayatında bir kez olsun kendini koru. Neredesin, Malcolm?
Şu anda neredesin?
Her şey burada başladı. Tam burada. Tam burada...
Her şeyin başladığı yerde. Kamp gezimizde.
Onu orada bıçakladım. Beni orada tutuyor.
Hikayesinin başlangıcı bu.
- Ama ben onu neden öldürmeye kalktım ki? Bunu hatırlamam lazım. - Bunları konuştuk.
Anıları ortaya çıkmaya zorlayamazsın, Malcolm.
Kendi kurtuluşuna odaklanmalısın.
Ölürsen bu cevapların ne anlamı kalır?
Bunu yalnız yapamam.
Geri gel.
Güvenlik güçleri Tri-State bölgesindeki tüm şüpheli araçlara bakıyor,...
...bir teknisyenler ordusu güvenlik kameralarını tarıyor ve adli tıp ekipleri...
...Watkins'in evindeler ve siz kampa gitmek istiyorsunuz?
Bright bizden biri ve bir yerlerde yalnız.
Bu kulübenin Watkinsler için önemli olduğuna inanıyoruz,
- ...bir açıdan Bright için de. - Anlamadım.
Bright'ın çocukken babası ve başka bir adamla kamp yapmaya gittiğini biliyoruz.
O adamın Watkins olabileceğini düşünüyordu.
- Bright çocukken onunla tanışmış? - Evet. Bu kulübeye gittiklerinde.
Görmüyor musun? Watkins Bright'ı başlangıca götürüyor.
Pekâlâ.
Hadi gidelim.
- Sen de mi geliyorsun? - Sizin kaç saatlik kurtarma ve çıkarma tecrübeniz var?
Hadi gidelim.
Anlaşıldı, JT. Yerini ondan öğreneceğim.
Bu iyi gelecek, Bay Whitly.
Benzodiazepin, eski dostum.
Teşekkür ederim, Omar.
- Teşekkürler, Bay David. - Martin?
Martin, vaktim yok ve Malcolm'ın da vakti kalmadı.
Watkins'le gittiğiniz bir kulübe var mıydı?
Malcolm'ın hâlâ hayatta olduğunu mu düşünüyorsun?
Omar, benzo'dan dostuma da biraz vermek gerekebilir.
- Bu iş bitti. - Hayır. Malcolm, tanıdığım en zeki ve en cesur çocuklardan biri.
Sen ona inanmıyor olabilirsin ama ben inanıyorum.
Bunu nasıl da istiyorsun... Babası olmayı.
Onu bu yüzden NY Polis Teşkilatrna soktun, değil mi?
Onu kolladın?
Onun için senin yaptığından çok daha fazlasını yaptım.
Ölümüne sebep olduğun kesin.
Ve eğer iyi bir çocuk olup o gece sana verdiğim çayı içmiş olsaydın,...
...Malcolm hâlâ yaşıyor olurdu.
- O ölmedi. - John Watkins'i benim tanıdığım kadar tanısaydın, aksini düşünürdün.
Hayatımı Malcolm'a borçluyum. Ondan ümidimi kesmeyeceğim.
Evet, gerçek bir bağınız var.
Yerime geçmek için başka neler yaptın?
O ucuz paltonun üstünde karımın parfümü var.
Onun gibi bir kadına layık değilsin sen.
Sana acımış olmalı.
Ya da bana kızdı.
Kulübeye odaklan.
Watkins, Bright'ı oraya götürmüş olabilir ve...
...Bright, hayatta kalacak kadar zeki. Biliyorsun.
Bu doğru. Yani, Malcolm...
- ...becerikli bir çocuk. - Öyle.
- Evet. - Öyledir.
Şimdi, John onu nerede tutuyor?
O kulübenin altında kiler gibi bir yer vardı.
Bana bir kalem ver... Bir harita çizeceğim.
Çok acıyor, değil mi? Evet.
Biliyorum. o halimle nehirde sürüklendim ve...
...kendimi paslı bir balık kancası ve misinayla diktim.
Duyduğum bu demek. Nehir.
- O gün bir cerrah çok işe yarardı ama hiç yardım etmedi. - Neden yaptım bunu?
Kavgayı hatırlamıyor musun?
Bu işi birlikte yapmamız gerekiyordu.
Babamla sen birini öldürecektiniz.
- Kızı. Onu kurtarmaya çalıştım, değil mi? - Sende kesin kahramanlık kompleksi var.
- Şu kızı sormayı kes. - O zaman seni neden bıçakladım?
Nefsi müdafaa.
Ve kloroform eskisi gibi işe yaramıyordu.
Bazı şeyler hatırlamaya başlamıştın.
Seni o kampa işini bitirmek için getirmiştik.
Baban seni öldürecekti.
Merhaba? Anne?
Neler oluyor? Bunlar da ne?
Ağabeyin kayıp.
Kayıp mı?
Kaçırılmış...
...Hurdalık Katili tarafından olduğunu düşünüyorlar.
Anlamıyorum. Kaçırılmış mı?
Bu nasıl olabilir?
Olabiliyor çünkü sen ve ağabeyin babanızla ilgili...
...takıntınızı geçim kaynağınız haline getirdiniz.
Kes şunu. Beni buraya bu yüzden mi çağırdın?
Hayır. Ama bir daha geri gelecek mi diye düşünerek...
...tek başıma oturamadım. Tanrım, sarıl bana, lütfen.
Geçti.
Yani... geçmedi ama...
...geçecek.
Malcolm, FBI'da eğitim aldı. Bunun gibi canavarlarla...
- ...her gün karşılaşıyor. - Böyle şeyler söyleme.
- Ama teşekkür ederim. - Peki...
...bunlar nedir?
Fotoğraflar...
...katilin evinde çekilmiş.
Gil, bunları incelememi istedi, alakalı bir şey görür müyüm diye...
Demek çaresiz durumdalar. Belki ben yardım edebilirim.
Olmaz. Gil'e basın yok, diye söz verdim.
Öyle demek istemedim. Yani, buraya oturup, bu ürkütücü fotoğraflara seninle bakabilirim.
İçkiye ihtiyacımız olacak.
Tanrım.
- Ainsley. - Artık her şeyi hatırlıyorsun, değil mi?
- Babam çok kötü şeyler yaptı ama kendi oğlunu asla öldürmez. - Gayet niyetliydi.
Ama oraya varınca cesaretini kaybetti.
Sen de dizginleri ele aldın.
Ta ki sen...
...babanın oğluna dönüşene dek.
- Vahşi bir hayvan gibi saldırdın. - Ben katil değilim.
Yara izim aksini söylüyor. Yüzleş, tıpkı benim gibisin.
- Yargılıyor, avlıyorsun. - Ben suçluları adalete teslim ediyorum.
İnsanları ve ailemi koruyorum.
Tabii. Babanın güçlü yanları sende de var ama zayıflıkları da var.
- Nedir o, sadistçe kendini beğenmesi ya da saldırgan Tanrı kompleksi mi? - Ailen.
Burada bir yerlerde. Biliyorum.
- Nedir o? - Anne, sana bir şey söyleyeceğim.
- Artık beni korkutuyorsun. - Güzel.
- Bay Boot'u hatırlıyor musun? - Hayali arkadaşın mı?
Evet Ne hatırlıyorsun?
Martin'i almalarından hemen sonra yaratmıştın onu.
Çocuk psikologları ve inan bana, tonla psikoloğumuz vardı,...
...senin yaşında bir kızın hayali arkadaşının olması çok normal demişlerdi,...
...özellikle de travma sonrası.
- Bana bunu verdiyse nasıl hayali olabilir? - Kafan karıştı senin.
O bibloyu sana baban vermişti. Sana verdiği son şeylerden biri--
Melek mi? Hayır. Babam bana Marie Curie kitapları aldı. Bu?
- Bunu Bay Boots verdi. - Sen de Martin gibi aileni seviyorsun. Ölümcül kusurun bu.
Feda etmek senin son sınavın olacak.
Ama merak etme, senin yapman gereken bir şey değil,...
...sadece katlanman gereken bir şey olacak.
İşi ben halledeceğim.
- Evde hiç hareket yok. - Gil, bir kilerden bahsetti.
- Yerin altında olabilir. - Orada adamımız yok.
Sizinkiler üste baksın. Biz aşağı gideceğiz.
Anlaşıldı.
Biz önden gidiyoruz. Körü körüne gidiyoruz o yüzden,...
- ...Tarmel, sen arkaya bakıyorsun. Powell, sen de benim bakmadığım her yere. - Tamam.
Hayır. Dur. Bunu yapmak zorunda değilsin.
Hayır, zorundayım. Bu benim hayat amacım.
O sesi biliyorum. Kafanın içindeki sesi.
Belki de büyükbabanın sana değersizsin demesiyle başladı...
...ama, ama... çok daha güçlü, yadsınamaz bir hale geldi. Asla tatmin olmayacak.
Ve sen de öyle.
- Temiz. - Temiz.
- Burada bir şey yok.
Kulübe boş.
Lanet olsun, Bright, sıska popon hayatta olsun.
O sesi ben de duyuyorum.
Babamdan.
Onu duyabiliyorum. Onu görebiliyorum.
Ama onu dinlemek zorunda değilim. O yüzden yapma.
O sesi dinleme.
Mesele şu ki... O sesi seviyorum.
O benim bir parçam. Ve şu anda, acele et, diyor.
Watkins, dur. Watkins! Yapma.
Temiz.
- Lanet olsun. - Burada kimse yok.
Gil? Burada değil. Burada yok.
Watkins, yapma!
Bu nehir sesi değil.
Metro.
- Biz şeyin altındayız... - Ev gibisi yok.
Hayır!
Bu fotoğraf John Watkins'in evinden.
Melekler... tıpkı benimki gibi.
- Bay Boots John Watkins'di. - Ve sen bana evimizde
...yabancı bir adamın dolaştığını söylemedin mi?
Hayır! Hayır, çünkü... sanmıştım ki...
Onu hayalet sanmıştım. Çünkü babamın...
...hobi odasına doğru takip ediyordum ve köşeyi dönünce kayboluyordu...
- Kendini özletme, olur mu? - Bay David, durun.
- Kulübeden bir şey çıkmadı. - Onu bulamadılar mı?
Hayır. Aklına başka bir şey geliyorsa... Martin? Hey...
Hey, Martin? Dikkatini topla.
Nerede olabilir?
Watkins'in oğlumu nereye götürdüğünü biliyorum.
- Nereye? - Olamaz.
Hepsini öldürecek.
O neydi?
Kaç.
Aman Tanrım. Hurdalık Katili burada.
Röportaj ister misin?
Hadi.
Olamaz. Çok üzgünüm. Hadi. Gitmeliyiz. Hadi.
Gitmemiz lazım. Hadi. Hadi.
Bir nefes al. Düşüncelerini sıraya koy.
Şu anda neye ihtiyacım yok, biliyor musun?
Psikoterapiye.
Ailem öldürülmek üzere.
- İhtiyacım olan şey... - İhtiyacın olan şey...
...baban. Ve bu bizim ailemiz.
Ailemiz katledilmek üzere.
Ve şu haline bak.
Çaresizsin.
Senin hatan. John Watkins'i hayatımıza sen soktun.
Evimize.
Evimizdeyiz, değil mi?
- Evimizin altında. - Senden hiçbir şey kaçmıyor.
Bu kadar eski bir evin bir sürü sırrı vardır.
Peki şu sırra ne dersin?
Beni öldürecektin.
Pekâlâ, kabul ediyorum. Ama... Hadi.
Köprünün altından çok sular aktı.
Şimdiye odaklanalım. O şeyi bir şekilde çıkarmalısın.
Biraz kör bir alet ama... Tek seçeneğin o.
Kelepçenin çapı 7 cm.
Elinin genişliği 12 Cm.
Tek yapman gereken...
...elini 7 cm'e indirmek.
Hesap böyle.
Zaman geçiyor. Kes hadi.
Kanıyor mu?
- Bebeğim! Kalk. Kalk! - Tamam.
Gitmen lazım. İçeri gir. Hadi!
Pekâlâ. Şimdi her şey yoluna... girecek.
Tatlım.
Çocuğun olunca öğrendiğin şeylerden biri...
...insanın kafası deli gibi kanar ama çok çabuk iyileşir.
- Anne. - Ne?
Üzgünüm.
Sen... sakin ol, olur mu?
Yarın başın feci ağrıyacak.
Annenin çok geniş bir ağrı kesici koleksiyonu olması çok iyi bir şey.
Pekâlâ. Tut şunu... Başında tut, bebeğim.
Lanet olsun.
Merak etme, bebeğim. Bizi koruyacak bir erkek hiç olmadı.
Ve şu anda da ihtiyacım yok!
Bir... iki...
Polis gelmek üzere, seni sapık.
Yaşamak istiyorsan evimden defol.
Watkins!
- Malcolm! - Burada olduğunu biliyorum.
Bu benim evim. Benim ailem.
Duyuyor musun? O benim oğlum ve sana gününü gösterecek.
Watkins!
Seni bulacağım...
...ve karanlık bir yere kapatacağım.
Bu benim evim.
İyi misin?
Anne?
- Sen burada kal. - Tamam.
Malcolm.
Güvendeyiz.
- Elime dikkat et. - Ne oldu?
- İyi misin? - Hayattayım.
Watkins nerede? Onu... Sen...
Hayır.
Ama bize bir daha asla zarar veremeyecek.